Wednesday, 22 July 2020

大家都要向FINAS申请执照!

在今日的国会答辩环节中,行动党居銮国会议员黄书琪与公正党班底谷国会议员法米(Fahmi Fadzil)追问通讯及多媒体部长赛夫丁阿都拉,根据1981年国家电影发展局法令第22(1)条文是否所有社交媒体个人用户在上载“抖婴”、Instagram、facebook等视频之前皆需要向国家电影发展局(FINAS)申请执照。根据马来西亚的国会SOP,通讯及多媒体部长当然就打起了太极然后抛下了一句:“我交由执法当局处理。若有接到投诉,我们会依据法律采取行动。。”这种鸟话开溜。

在上一篇文章已经提到,相关法令对“影片”的定义过于广阔,甚至已经到了无限延申的地步。相关法令第2条文中对“影片”的注释包括专题影片、短片、短篇主题片、预告片、纪录片、广告宣传片,以及任何形式的录影,包括录影带、光碟,其中含有移动的影像,有声或无声音,供公众或任何人观看级别。必须在此强调相关法令并没有任何条文指出该“影片”的注释只能运用在电影工业或者媒体报道等。

无论如何,部长的言论并不能作为法律基准,一切法律条文的诠释或者纠纷都必须回到法庭解决。退一万步来说,就算相关条文确实规定所有个人用户在上载任何视频之前必须向FINAS申请准证,FINAS是否有能力处理排山倒海般的申请??法庭在释法之前,必定会考虑到相关法令对整个社会与国家的影响,并在条文规范内给予最清晰的诠释。不仅如此,相关法令第22(1)条文似乎与联邦宪法中的言论自由条文(Article 10)有所冲突。

由于1981年国家电影发展局法令从未在法庭里被挑战过,也许目前为止最有经验的人就是屡屡与FINAS和电检局(Film Censorship Board)过招的黄明志了。


大家都在拍电影吗?

在半岛电视台(Al Jazeera)的新闻视频闹得沸沸扬扬之际,执法单位祭出封印已久的1981年国家电影发展局法令*对其追杀。根据相关法令第22(1)条文,任何没有向国家电影发展局申请执照的个人或团体只要涉嫌制作、分发以及/或者展出影片都属于违法,并将面对最高刑罚不超过5年监禁或者罚款不超过2万令吉或者两者兼施。
重点是,根据相关法令第2条文的注释,“影片”的定义包括了短片、广告、预告片、纪录片、以及任何有声或无声的动画。公众必须知道相关法令并没有明确指出“影片”只适用于电影类别。以2020年的角度来看,执法单位是否意味着一个普通人,使用自己的手机拍摄抖婴视频皆需要申请执照?
如果执法单位一意孤行,而总检察署也以相关条文对半岛电视台进行提控,那么广大YouTuber、抖婴user和在家拍摄煮菜视频的美食作家王刚是不是都犯了法?
*Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia Act 1981


法律假定是不是证据?

根据刑事程序法典第180(4)条文,控方必须提出可信证据(credible evidence)来证明被告犯下该罪状。举例,在持有(Possession)毒品控状下,控方必须提出以下证据来证明表罪:

1) 该毒品属于被列入1952年危险毒品法令的毒品之一;
2) 被告对该毒品拥有监护权(custody)与控制权(control); 以及
3) 被告有意图(intention)持有该毒品

除了可信证据外,现有法律也允许控方在没有相关证据的情况下,使用法律假定(presumption)来替代该控状的某些元素。根据1952年危险毒品法令第37(d)条文,控方只需证明被告能够监护并控制该毒品,那么被告将被法庭认为意图持有该毒品。在表罪成立后,被告必须证明他没有意图持有该毒品来反驳该假定。

在7月15号,刑事律师郑宝德在联邦法院向七司提出法律假定并不属于证据的论述。郑宝德说,刑事程序法典第180(4)条文中清楚表示法庭必须确保控方拥有可信证据才能够做出表罪判决。郑宝德也强调,除了通过国会修法以便让该条文纳入接受法律假定为表罪,并没有其他方法可以让法庭接受法律假定条文来做出表罪判决。

如果联邦法院七司认同郑宝德的说法,既假定不属于可信证据,那么此标杆性判决将会对刑事司法制度带来远大的影响:

1。所有之前被假定条文定罪的被告将能以此理由进行上诉
2。在贩毒罪名上,控方将面临非常高的难度

在现实上,控方非常依赖假定条文来成立持毒与贩毒(trafficking)的控状。由于没有任何毒贩会承认自己有意图贩毒,因此法庭只能透过环境证据来推断(inference)被告到底是否具有任何意图。打个比方,如果一个持有毒品的人在遇到road block的时候马上弃车或者加速逃走,那么这个举动很大可能被法庭视为有意图贩卖该毒品。

根据危险毒品法令第37(da)条文,法律假定任何持有50克或以上的大麻持有者为毒贩。50克大约是一颗鸡蛋的重量。另一个比方,在你的牛仔裤的口袋里找到50克大麻,基本上你就是GG,因为控方不需要向法庭证明你想要贩卖毒品给任何人,只需要证明有足够的重量就行。在大马,大约有9成的贩毒控状都是依据假定条文来订罪。此判决的影响等同于几乎让所有贩毒罪名无法成立。

随同郑宝德的还有拿督卡玛鲁希山以及冯吉祥,控方代表是总检察署上诉局主任拿督杜素基。除了首席大法官东姑麦润,其他六司分别为上诉庭主席罗哈娜,马来亚大法官阿扎哈,阿都拉曼赛布理,哈斯娜,王南吉与林添钻。

联邦法院将在8月26日做出判决。

*七司会审 = 公众利益案件
**九司会审 = 宪法冲突案件



Thursday, 5 March 2020

Free Muhammad Lukman and reform the Dangerous Drugs Act 1952

Lukman and his wife were arrested on 7 December 2015. They were alleged to be trafficking cannabis. Both of them were charged under s.39B of the Dangerous Drugs Act 1952. Lukman's defence was that he sold the medicated cannabis oil for those who suffers from terminal illness in order to ease their pain & suffering.

Lukman was sentenced to death by the High Court of Shah Alam on 30 August 2018. Lukman's wife was acquitted from the charge.

In September 2018, the Cabinet had allowed the preliminary discussion on the medicinal cannabis. To date, there is no material decision by the Cabinet on this issue.

It is high time for the civil society of Malaysia to discuss the daily application of medicated cannabis on terminal patients. Lukman did not sell the medicated oil on the street. Instead, the medicated oil were purchased by the terminal patients as the morphine no longer have any effort to reduce their torment. Lukman should not be sentenced to death as his main aim is not for personal gain but for the benefits of the society, or at the very least, the patients.

The Court of Appeal will hear Lukman's appeal on 27 November 2019. For your information, Nurul Izzah (MP of Permatang Pauh) had urged the AGC to withdraw the charges. You can help by signing this Petition and urge your MP to bring this issue up in the Parliament.

*2019-11-27: Lukman's appeal against his death sentence at the Court of Appeal was dismissed. He is now waiting for his appeal to the Federal Court, which is the last appeal he could have under the laws of Malaysia.


A Commentary by my Learned Friend: Mr. Wallace Lee Ching Yang

Here come the real pundek @ biggest liar award - Certificate in Legal Practice version
Mr. TK Lam a.k.a TK Lam, please welcome to the stage.
"This time seriously go Ho Lan (Netherlands) liao. " said TK Lam after the first paper.
"You know, there's a beautiful country out there." "SMLJ you saying?" "Ho Lan, I'm in the Ho Lan now." said TK Lam after the second paper.
"I'm physically sitting in the UM's exam hall, while my heart remains in Ho Lan." said TK Lam after the third paper.
"Dude I gonna skip the last paper and go to Genting, since I'm failing anyway." said TK Lam after the fourth paper.
"No la, I came for the sake of practise, since I paid the fee." said TK Lam after the last paper.
"We shall see if I become the PR of Ho Lan by next month" said TK Lam one month back then.
"Eh I passed (?)"

10.10.2018.

2017年到2019年重点脚印

2017年9月:去吉隆坡ATC学院进修大马律师资格鉴定考试(CLP)

2017年11月:换了新手机(Huawei Nova 2i)

2017年12月:在ATC学院认识了一班好友,并一起举办圣诞派对


                         开启《巫师3:狂猎》的奇幻旅程


2018年2月:心情跌入低谷,觉得考试必定失败

2018年5月:《逆转裁判5》总算爆机


2018年6月:精神处于崩溃边缘

2018年7月:考试结束,收拾行李从吉隆坡搬回新山

2018年9月:重返新加坡何进财律师馆(牛车水分行)上班

2018年10年:CLP放榜,低空飞过顺利过关


2018年11月:开启《荒野大镖客2》的西部生涯


2018年12月:因为疏忽导致其中一个客户的案件被撤销,想死

                        在新加坡圣淘沙海洋水族馆向心爱的宝贝求婚成功


                        充满惊喜的《Journey》


2019年1月:超级好玩的《Titan Fall 2》


2019年2月:开启《神秘海域:失落的遗迹》的寻宝之旅


2019年3月:终于爆机《Far Cry 5》这款充满神经质的mediocre游戏


2019年4月:从新加坡搬回新山坡底,开启每天来往返新柔长堤的越提族(马劳)
                      开启《侠盗飞车5》的警匪生涯

2019年6月:便通勤便爆机《Fire Emblem Fates: Revelation》


2019年7月:经过不断努力,终于被梦寐以求的律师馆录取

2019年9月:离开何进财律师馆


                      跟爱情长跑10年的宝贝注册结婚


                      到沙巴神山山脚下的昆达桑度蜜月



2019年10月:开始实习律师生涯

                         终于换了新笔电!!!


2019年11月:终于见到老板的庐山真面目,并且臣服与老板的能力之下
                        终于买了Nintendo Switch!!!
                        开启《神奇宝贝:盾》的冒险之旅


2019年12月:在Skysuites举办圣诞派对并与老友相聚,把《超级马力欧派对》玩爆


2020年1月:在desaru附近的一个住宅区度过无聊的农历新年

2020年2月:第一次参加了柔佛州律师公会的常年大会
                       第一次参加了Trial Advocacy Training Course
                        希望联盟第七任首相盗贼老祖马哈迪辞职,(又)制造了宪政危机


虽远必猪2。0

两天前,在马来西亚大陆最南端的一个小镇才经历了一场闹哄哄的补选。Tg Piai的人民用手中的一票狠狠的刮了当朝政府一个耳光,国内政局瞬息万变,逼宫之声不绝于耳。至于选举的分析,套用共匪惯用的一句话,一个结果,各自表述。

去年,马来西亚也经历一场万众瞩目的全国大选。靠着老马这个大马历史上最腐败的政棍所带领的"希望"联盟(跟我一起念:欺骗联盟)通过合法的选举推翻了执政60年的国阵,建立了""马来西亚(再来一遍:旧马来西亚)。多亏了华人的一厢情愿,和火贱超级漂白水的功能,大马人民再度让一个将司法制度彻底破坏的人来救国。好啦,现在国已经救了,要好好监督新马来西亚啊。尤其是从国外特地回来救国的人们,记得要回来建国啊。

此时此刻,在香港理大还有至少上百位大马华人口中的"暴徒"在坚守着神圣的大学。眼看就要断粮与被黑警赶尽杀绝,示威者们任然坚守着他们的校园。而他们的校长,在清晨发布了一个视频,声称已经与港共和黑警达成了协议,只要学生投降就能保障他们的安全。干你妈的你连你的大学都保障不了啊。理大竟然有这种无能的校长,实在是一大悲哀。

最可恨的是,在香港的南方,有这么一群手上有投票权,而心里嘴上和行为上都支持着极权政府,支持黑警和共匪血洗并屠城的人。让人感到诡异的事,这群南洋华人在国内被马来人欺压时,只能够默默唉声叹气兼任命,跟你说华人就是这样,肯定会输的。可是才转一个头,就对着中国这个枪杆子的流氓国家打飞机,说什么黑警还不赶快血洗香港,让解放军进行镇压等等。

几年前的我无论如何都想不通为什么在自己的国家,明明是公民而且也有投票权,但是为什么只要被欺压时就只能默默认栽。但是看到与自己完全无关的中国强大,就对着他们猛打飞机兼高潮,说什么国家强大了,犯我中华者虽远必诛之类的飞机话。干,Papagomo和回教党/巫统/土团党没有很远,你去猪他们啊干。

现在我终于明白了,南洋华人会一边叫你认命,另一边会对着中国打飞机原来都是DNA里面的奴性作祟。中华民族习惯了跪,一有什么不公不义之事,不是据理力争,而是先双膝一软,狠狠的给他这么一跪,身段尊严什么的统统扔到九霄云外去,还要通通通的磕几声响头,哭爸哭妈的求官老爷同融通融。如果什么都做不了,就哭着跟自己说我命苦啊,只好认啊。在这种极为浓厚的酱缸里发酵,不止让南洋华人养成了做太监的习惯,甚至还练就了一身内斗内行的本事。中国自古以来就以为是天朝,周边国家皆需要进贡,所以几千年来就不断的胡天胡地。一个又一个推翻前朝的政权都是杀自家人。这些荒谬的东西,南洋华人在从困苦的中国里逃出来时竟然滴水不漏带了出来。

致所有的中华胶们,当你手中有合法投票权的时候当然可以傲娇的说我们5年就换你下台的这些鸟话。但是当香港这些连实质投票权都没有的地方,人家可是用生命在追求着自由。哪像你们这班9点上街,傍晚下班,踩了Najib头像的要被火贱的人出卖,要terima kasih abang polis,睡在大街上唱钢铁锅喊修飘锅的人明白呢。也对,难怪Bersih5次,还要标榜着是和平集会(一起来:嘉年华会),最后换来的是欺压了华人22年的老马。

如果生日非要许愿不可,本人在这里衷心希望老马可以活到700岁,然后实施和印尼一样的同化政策好去掉南洋华人DNA里的奴性。我甘愿跪拜伟大的真主,也不愿做对共匪打飞机的奴隶。希望老马健健康康长命千岁,在20年关闭所有华校,强制南洋华人取马来名字,早上9点到傍晚六点,男的就要带songkok,女的就要带tudung。打赌一杯starbuck,这个时候奴性满满的南洋华人不会举办Bersih 6.0,而是跟你说: 认命吧。而远在神州大陆的战狼部队,也不会犯你中华者,虽远必猪。

请所有南洋华人中华胶看清楚了,自由绝不是从天而降,而是靠生命去争取的,香港人应该只能做一次。当你在马来西亚,与生俱来的享受着这些基本权利的时候,地球另一端的人们,因为想要和你有一样的权利而必须牺牲那么多。其实写那么多也是徒然,一直占据道德高点的南洋华人又怎么会懂呢。在这里仅祝香港人平安无事。也祝福南洋华人尽早切皮,不能吃猪肉,然后继续养猪。

2019年11月18日



编按:盗贼老祖马哈迪领导的希望联盟在2020年3月倒台!!!